Сегодня:       Кодировка:WIN 
Ицхак Башевис-Зингер - Книжная полка Марка Блау. Израильская литература на русском языке

Главная

ПрозаПоэзияПублицистикаДраматургияОб ИзраилеПесни

Биографическая литератураИллюстрацииИстория сайта

Ицхак Башевис-Зингер:портрет
Ицхак Башевис-Зингер
(1904 - 1991)
Биография
Тексты на сайте

Переводчик: Р.Баумволь
Источник: "Раб", Библиотека Алия, Иерусалим, 1976
Опубликованный в 1961 году на идише роман лауреата Нобелевской премии И. Б. Зингера "Раб" был через год переведен на английский и вскоре стал мировым бестселлером. Действие романа происходит в Польше в 17 веке. В это жестокое время еврейских погромов на пути Якова встретилась польская девушка Ванда...
Переводчик: Р.Баумволь
Источник: "Раб", Библиотека Алия, Иерусалим, 1976
Переводчик: В.Ананьев
Источник: "Раскаявшийся", М.: Текст, 2006
Герой романа, Иосиф Шапиро, который пережил Холокост и сумел достичь благополучия, начинает испытывать отвращение к окружающей жизни со всеми ее соблазнами и ложью. Душа Иосифа становится ареной борьбы Бога и дьявола. Справедлив ли Бог, допустивший немыслимые страдания его народа? Какой смысл в соблюдении религиозных предписаний? Так ли отвратительны простые человеческие желания и слабости? В конце концов Иосиф Шапиро находит для себя выход, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?
Переводчик: Ю.Миллер, Ю.Винер
Источник: "Рассказы", Библиотека Алия, Иерусалим, 1990
Проза
Шмуэль-Йосеф АГНОН
Рассказы
Аарон АПЕЛЬФЕЛЬД
В подвале
Катерина
Облава
Перед потопом
Пора чудес
После всего: когда все кончилось
Птицы
Рассказы
Ицхак БАШЕВИС-ЗИНГЕР
Раб. Часть 1.
Раб. Часть 2
Раскаявшийся
Рассказы
Александр ВОЛОВИК
Расскажите о своем народе
Теодор ГЕРЦЛЬ
Обновленная земля (Alteneueland)
Зеев (Владимир) ЖАБОТИНСКИЙ
Пятеро
Самсон Назорей
Марк ЗАЙЧИК
Новый сын
Сделано в СССР
Авраам Б. ИЕГОШУА
Вечерний поезд в Ятире
Господин Мани. Диалог 1
Господин Мани. Диалог 2
Господин Мани. Диалог 3
Господин Мани. Диалог 4
Господин Мани. Диалог 5
Лицом к лицу с лесом
Любовник
Начало лета-1970
Этгар КЕРЕТ
Дни, как сегодня
Рассказы из разных сборников
ЯОн
Эфраим КИШОН
Лисица в курятнике
Рассказы
Это мы - израильтяне
Шуламит ЛАПИД
Местная газета
Аарон МЕГЕД
За счет покойного
Яд ваШем
Ицхак МЕРАС
Вечный шах
На чем держится мир
Идо НЕТАНИЯГУ
Итамар К.
Амос ОЗ
До самой смерти
Мой Михаэль
На этой недоброй земле
Познать женщину
Пути ветра
Сумхи
Черный ящик
Чужой огонь
Цви (Григорий) ПРЕЙГЕРЗОН
Бремя имени
Менахем РЕГЕВ
Корчак в Израиле.
Биньямин ТАМУЗ
Горизонт
Запертый сад
Минотавр
Похороны Ахад ГаАма
Исраэль ШАМИР
Сосна и олива. Ч.1. Источники и святыни. Нагорье
Сосна и олива. Ч.2. Иерусалимский коридор
Сосна и олива. Ч.3. Страна ключей и замков.
Моше ШАМИР
Картинки Лода
Он шел по полям
Пока не забрезжит рассвет
Сила дождя
Натан ШАХАМ
Квартет Розендорфа
Андрэ ШВАРЦ-БАРТ
Последний из праведников

Биографическая литератураИллюстрацииИстория сайта

ПрозаПоэзияПублицистикаДраматургияОб ИзраилеПесни

Главная

© 2006 Design Mark Blau