Сегодня:       Кодировка:WIN 
Аарон Мегед - Книжная полка Марка Блау. Израильская литература на русском языке

Главная

ПрозаПоэзияПублицистикаДраматургияОб ИзраилеПесни

Биографическая литератураИллюстрацииИстория сайта

Аарон Мегед:портрет
Аарон Мегед
(1920 - )
Биография
Тексты на сайте

Переводчик: В.Глозман
Источник: "За счет покойного", Библиотека Алия, Иерусалим, 1977
Переводчик: Е.Генделева
Источник: "Пути ветра: Современная новелла Израиля", Радуга, М., 1993
...Все, что у тебя здесь есть ... — лужа под краном в сравнении с морем. Вы пока еще только сборище, толпа: семьдесят языков, семьдесят племен — и все разные. А ваши вожди? А весь ваш уклад? Каждый дом — сам по себе народ, со своими начальниками, своими именами. И с этим ты связан?
...Эх, дети, дети, не знаете сами, что творите. Своими руками продолжаете то, что начали враги израилевы. Они уничтожали тела, а вы — память и имена. Ни правды о прошлом, ни связи с ним, ни имен его, ни памяти. Ничего.
Проза
Шмуэль-Йосеф АГНОН
Рассказы
Аарон АПЕЛЬФЕЛЬД
В подвале
Катерина
Облава
Перед потопом
Пора чудес
После всего: когда все кончилось
Птицы
Рассказы
Ицхак БАШЕВИС-ЗИНГЕР
Раб. Часть 1.
Раб. Часть 2
Раскаявшийся
Рассказы
Александр ВОЛОВИК
Расскажите о своем народе
Теодор ГЕРЦЛЬ
Обновленная земля (Alteneueland)
Зеев (Владимир) ЖАБОТИНСКИЙ
Пятеро
Самсон Назорей
Марк ЗАЙЧИК
Новый сын
Сделано в СССР
Авраам Б. ИЕГОШУА
Вечерний поезд в Ятире
Господин Мани. Диалог 1
Господин Мани. Диалог 2
Господин Мани. Диалог 3
Господин Мани. Диалог 4
Господин Мани. Диалог 5
Лицом к лицу с лесом
Любовник
Начало лета-1970
Этгар КЕРЕТ
Дни, как сегодня
Рассказы из разных сборников
ЯОн
Эфраим КИШОН
Лисица в курятнике
Рассказы
Это мы - израильтяне
Шуламит ЛАПИД
Местная газета
Аарон МЕГЕД
За счет покойного
Яд ваШем
Ицхак МЕРАС
Вечный шах
На чем держится мир
Идо НЕТАНИЯГУ
Итамар К.
Амос ОЗ
До самой смерти
Мой Михаэль
На этой недоброй земле
Познать женщину
Пути ветра
Сумхи
Черный ящик
Чужой огонь
Цви (Григорий) ПРЕЙГЕРЗОН
Бремя имени
Менахем РЕГЕВ
Корчак в Израиле.
Биньямин ТАМУЗ
Горизонт
Запертый сад
Минотавр
Похороны Ахад ГаАма
Исраэль ШАМИР
Сосна и олива. Ч.1. Источники и святыни. Нагорье
Сосна и олива. Ч.2. Иерусалимский коридор
Сосна и олива. Ч.3. Страна ключей и замков.
Моше ШАМИР
Картинки Лода
Он шел по полям
Пока не забрезжит рассвет
Сила дождя
Натан ШАХАМ
Квартет Розендорфа
Андрэ ШВАРЦ-БАРТ
Последний из праведников

Биографическая литератураИллюстрацииИстория сайта

ПрозаПоэзияПублицистикаДраматургияОб ИзраилеПесни

Главная

© 2006 Design Mark Blau